Sub-$300 diagnostics tablet jailbreaks modern vehicle software locks

The innards of modern vehicles are increasingly locked behind digital firewalls and subscription-based diagnostics.